Nätverk för
Fred och Rättvisa

Framsidan  Tidningen  Nätverket    Kalendarium
Afghanistan    Palestina    Irak   


2006-08-08
FÖRBUNDNA HJÄRTAN

FASTE-DAG 34:
Camp Casey - Crawford, Texas

FÖR ETT ÅR SEDAN tågade ett hundratal av oss nedför Praire Chapel
Road i den fruktansvärda Texas-hettan, in i historien. I dag
upprepade vi samma vandring, med samma resultat - inget möte med den
fege cowboy som vill föreställa befälhavare.

Sedan vi startade Camp Casey i augusti förra året har jag rest
miltals runt om i världen. Jag har besökt 11 länder och drygt hälften
av USA:s delstater, har träffat statschefer och parlamentariker,
hållit hundratals tal, demonstrerat med hundratusentals fredsvänner.
Jag har mottagit stadsnycklar, kongress-utmärkelser och en nominering
till Nobels fredspris.

Alldeles nyss rundade jag av detta händelserika år med ett besök i
Amman, Jordan, där vi träffade valda representanter för Irak
tillsammans med ett antal människorättsorganisationer som berättade
om sina krav på en hållbar fred.

Varje irakier vi mött har påverkats fruktansvärt av invasionen och
ockupationen. Vi har fått höra om utdragen tortyr, våldtäkter och hem
förstörda. En misshandlad man berättade hur hans son som
vedergällning drömde om att skaffa en maskingevär och döda så många
amerikaner som möjligt innan han blir skjuten.

Om min egen son blev vittne till hur hans far torterades och hans mor
våldtogs, fruktar jag att reaktionen skulle bli exakt densamma.

Efter att ha träffat irakier och talat med andra människor i
Mellanöstern... tro mig - vi vinner inga hjärtan och sinnen!

På vägen till Ammans flygplats, i Abu Salems taxi, talade vi om hur
lika vi är inuti - oavsett religion, hudfärg, språk eller några av de
konstgjorda gränser vi råkar födas inom.

Abu Salem är palestinier som bott i Amman i drygt 20 år. Hans familj
lyckades fly från Israels förtryck till Jordan, där nu över en miljon
palestiner lever. Han hade tårar i ögonen när han talade om sitt
älskade Palestina. Jag förstod. För jag saknar också mitt land.

Våra hjärtan är förbundna med varandra.

Hur mycket jag än kämpar med detta faktum: Även George Bush är
människa, trots allt. Hur mycket han än avlägsnat sig från sin
mänsklighet, hur obekymrad han än verkar vara över slakten på
oskyldiga mänskliga varelser och ödeläggelsen av ett land som inte
utgjorde något hot mot oss... samma Skapare som skapat oss, gjorde
även honom. Samma Skapare som skapat barnen i Palestina, Libanon,
Irak, Afghanistan och Israel, skapade George.

Det får bli temat för Camp Casey detta år: Att påminna George och
resten av hans hjärt-avlägsnade administration, att deras hjärtan är
förbundna med våra och de oskyldiga människorna i världen som deras
tanklösa girighet dödar.

De är också vårt mål att påminna dem i USA som fortfarande tanklöst
stödjer slakten, att deras hjärtan är förbundna med de barn som
slumpartat dödas. Från invasionens början har jag insett att George
dödar människor förbundna med mitt hjärta. Jag har insett att han
dödar mina bröder och systrar. Och detta kan jag inte acceptera.

George håller på att skära upp sitt eget hjärta i farligt små bitar.
Jag skulle inte vilja möta min Skapare med så många onödigt dödade
själar på mitt samvete!

Hela månaden i Texas kommer jag att kräva att George slutar döda mitt
hjärtas familj.

Det är hett här i Crawford. Men betydligt varmare i Irak. Jag är
hungrig. Men har fritt val att avbryta min fasta när som helst -
medan folk i Irak kan sprängas i bitar bara genom att gå till
marknaden och handla.

Jag saknar min son Casey fruktansvärt, men det finns människor som
fått hela sin familj dödad och deras hem förstörda.

Fred är inget för ynkryggar.
Styrkan kommer genom fred.
Kom med oss i Crawford, välkommen hit - för freden.


 

BESÖK CAMP CASEY 2006: Stop the War & Bring Them Home - http://crawfordpeacehouse.org

Översättning gjord av Jan Viklund


Tidigare publicerad på www.gandhitoday.org




Senaste artiklarna
Spöksonaten och flyktingpolitiken (2012-04-27) Agneta Pleijel

Inför studieupptakten den 6 februari (2012-01-09) Tommy Josefsson

Ogaden - det glömda folkmordet (2011-12-14) Ingemar Gustafsson

Apropå EAPPI och Reut Sadaka (2011-04-20) Åke Widfeldt

Inspirationsmöte kring idén om internationell saluhall i Borås (2011-02-07)

Barn på flykt (2010-08-09) Ingemar Gustafsson

Björn investerar i hållbar utveckling i Nepal (2010-05-12) Anders Hjorth

Kalendarium


404 Not Found

Not Found

The requested URL /external/calendar-nffr.asp was not found on this server.

Debatt



Fattiga länder måste få ha hållbar tillväxt - med social utveckling! (2010-03-16)
Anders Hjorth

GÄLLER INLÄRD EGENOKUNNIGHET VID MIGRATIONSVERKET? (2008-11-26)
Jan Åberg

Vettlöshetens triumf (2008-09-13)
Tryggve Emstedt

Tobias tummetotten Billströms nya lag om arbete (2008-04-01)
Tryggve Emstedt

Regeringens ”hål i huvudet-politik” (2008-03-12)
Tryggve Emstedt



Nätverk för Fred och rättvisa | Sjuhärads fria tidning | Redaktionen: redaktionen@fredochrattvisa.org         Om nätverket